Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij leerde hun veel dingen door gelijkenissen, en Hij zeide in Zijn lering tot hen: |
| Steph | και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου |
| Trans. | kai edidasken autous en parabolais polla kai elegen autois en tē didachē autou |
| Alex | και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου |
| ASV | And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching, |
| BE | And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear: |
| Byz | και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου |
| Darby | And he taught them many things in parables. And he said to them in his doctrine, |
| ELB05 | Und er lehrte sie vieles in Gleichnissen; und er sprach zu ihnen in seiner Lehre: |
| LSG | Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement: |
| Pesh | ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܡܬܠܐ ܤܓܝ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܒܝܘܠܦܢܗ ܀ |
| Sch | Und er lehrte sie vieles in Gleichnissen und sagte zu ihnen in seiner Lehre: |
| Scriv | και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου |
| Web | And he taught them many things by parables, and said to them in his doctrine, |
| Weym | Then He proceeded to teach them many lessons in figurative language; and in His teaching He said, |
